Joycare JC-405 Instruction Manual

1JC-405IJC-405 BILANCIA DA CUCINAVi ringraziamo per aver acquistato la bilancia da cucina elettronica JOYCARE, uno strumento di precisione per

10AutoapagadoApagado automático: después de algunos segundos sin utilizar.Indicador de sobrecarga:Cuando el aparato se sobrecarga (más de 5 Kg),en la

11JC-405 BALANÇA DE COZINHA ELECTRÓNICAObrigado por ter escolhido uma balança de cozinha electrónica JOYCARE, uma preciosa ferramenta de cozinha para

12Indicador de excesso de pesoQuando o peso excede a capacidademaxima da balança (5 kg),o display indica :“o-Ld”.Removaoexcessodepesoimediatamentedefo

13JC-405 КУХНЕНСКА ВЕЗНАБлагодарим Ви, че закупихте електронната кухненска везна JOYCARE, този прецизен инструмент ще задоволи Вашите пот

14копчето TARE/ON/OFF, за да нулирате уреда.Включване/ изключванеИзползвайте копчето TARE/ON/OFF както за включване, така и за изключване на везната.А

15JC-405 CÂNTAR DE BUCĂTĂRIEVă mulţumim pentru achiziţionarea cântarului electronic de bucătărie JOYCARE, un instrument de precizie pentru a

16Pornire / oprireUtilizaţi tasta TARE / ON / OFF fie ca să porniţi, fie ca să opriţi cântarul.Auto-stingereStingere automată: după câteva secunde de ne

17JC-405 KONYHAI MÉRLEGKöszönjük, hogy a JOYCARE elektromos konyhai mérleget választotta, mely pontosságának köszönhetően kielégíti az ön konyh

1819Bekapcsolás/kikapcsolásA készülék be- és kikapcsolásához használja a TARE/ON/OFF gombot.Automatikus kikapcsolásAutomatikus kikapcsolás: néhány más

1819GARANZIETESTO GARANZIA PER ITALIAJOYCARE S.P.A garantisce per 3 anni a partire dalla data d’acquisto, l’eliminazione gratuita dei danni causati d

23Indicatore di sovraccaricoQuando il prodotto viene sovraccaricato (oltre i 5 Kg), il displaymostra“o-Ld”.Rimuovere immediatamente il peso in eccesso

2021GB: WARRANTY CARDJoycare S.p.A., a company with a sole shareholder, offers a period of 3 year warranty after the date of purchase. The warranty d

2021P: CERTIFICADO DE GARANTIAJoycare S.p.A único sócio, ofrece garantia de 3 annos a partir da data da compra. Não estão cobertos pela g

22JC-215GПрепоръчваме Ви да съхранявате оригиналната опаковка на продукта.RO : CERTIFICAT DE GARANŢIEJoycare SA, unic asociat, oferă 3 ani de

22PRODOTTO/NUMERO DI SERIE/ MODELLOPRODUCT/SERIAL NUMBER/MODEL PRODUIT / NUMÉRO DE SÉRIE/ MODÈLE DU PRODUIT PRODUKT / SERIENNUMMER / MODELL PRODUTO /

REV.02-SEPT2010 JOYCARE S.p.A. socio unico Sede legale : via Fabio Massimo, 45 – Roma – Italy e-mail: [email protected] – www.joycare.it

23JC-405 ELECTRONIC KITCHEN SCALEThanks for having chosen the JOYCARE electronic kitchen scale, an accurate tool for a daily use in your kitchen. In o

45The product switches itself off, after some seconds of non-use.Overload indicatorWhen the weight exceeds the scale capacity (5 kg), the display show

45JC-405 BALANCE DE CUISINE ÉLECTRONIQUENous vous remercions d’avoir acheté la balance de cuisine électronique JOYCARE, un moyen de précision très uti

6Allumage/ExtinctionAppuyer la touche TARE/ON/OFF aussi bien pour allumer que pour éteindre l’appareil.ExtinctionExtinction automatique après quelques

67JC-405 ELEKTRONISCHE KÜCHEWAAGEes Batteriefaches auf der Unterseite der Waage. Nehmen Sie den Batterieschutz ab und schließen das Fach wieder.Tragkr

8Wenn die Waage mit über 5 Kg belastet wird, zeigt das Display “o-Ld”. Bitte entfernen Sie das Gewicht vom Gerät, um diesem nicht zu schaden.Batteries

9JC-405 BALANZA ELECTRÓNICALe agradecemos por comprar la balanza electrónica JOYCARE, un instrumento de alta precisión.Antes de proceder a la utilizac